Sözlük Girdisi
δικαία
adil, doğru, dürüst / adil olana, doğru olana / adil şeyler, doğru olanlar, adil (dişil)
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
δικαία
Kök
δίκαιος
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Yalın Hâl, Tekil
Temel Anlam
Adil, doğru, dürüst, hakka uygun (dişil bir ismi niteler)
Etimoloji
δίκη (hak, adalet, töre) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tsaddiq' (adil, doğru kişi) kavramının dişil formlarını veya adil olan yasaları, kararları nitelemek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
δίκη, δικαιοσύνη, δικαιόω
δικαίᾳ
Kök
δίκαιος
Dilbilgisi
Sıfat, Tekil, Yönelme/Kalma (Dative) Hâl, Dişil
Temel Anlam
Adil olana, doğru olana (dişil bir ismi niteler).
Etimoloji
δίκη kökenli δίκαιος sıfatının dişil tekil dative formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Dişil isimlerle (örneğin 'yol', 'ruh' veya 'yasa') birlikte dative yapıda kullanılır.
İlgili Kelimeler
δίκαια
Kök
δίκαιος
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Çoğul veya Dişil, Yalın/Seslenme Hâli, Tekil
Temel Anlam
Adil, doğru, hakka uygun şeyler/işler
Etimoloji
δίκη (adalet, hak, dava) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tsedek' (צדק) kavramı bağlamında, Tanrı'nın adil yasalarını, buyruklarını veya adil davranışları ifade eder.
İlgili Kelimeler
δικαιοσύνη, δικαιόω, δίκη