Sözlük Girdisi
δικαιωθῆναι
aklanmak, haklı çıkarılmak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δικαιωθῆναι
Kök
δικαιόω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Çatı, Mastar
Temel Anlam
Aklanmak, haklı çıkarılmak, doğru sayılmak.
Etimoloji
δίκη (adalet, hak) kökünden türetilen δίκαιος (adil, doğru) sıfatından gelen -όω son ekli fiil.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrısal mahkemede veya beşeri ilişkilerde aklanma eyleminin kendisini ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
δικαιωθῆναί
Kök
δικαιόω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Çatı, Mastar (Enklitik kelime etkisiyle çift aksanlı form)
Temel Anlam
Aklanmak, haklı çıkarılmak, doğru sayılmak.
Etimoloji
δίκη (adalet, hak) kökünden türetilen δίκαιος (adil, doğru) sıfatından gelen -όω son ekli fiil.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendinden sonra gelen vurgusuz (enklitik) bir kelime nedeniyle son hecesine ikinci bir akut aksan almıştır. Standart mastar kullanımıdır.