Sözlük Girdisi
δικαιώμασι
buyruklara, yasalara, hükümlere
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δικαιώμασι
Kök
δικαίωμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Cansız, Kalma/Yönelme (Dative) Hâli, Çoğul
Temel Anlam
Buyruklara, yasalara, hükümlere, adil işlerle.
Etimoloji
δικαιόω fiilinden türetilen δικαίωμα isminin çoğul dative formu.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın yasalarına bağlılığı, buyruklarına göre yaşamayı veya bu buyruklar aracılığıyla gerçekleşen durumları ifade eder.
İlgili Kelimeler
δικαιώμασί
Kök
δικαίωμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Cansız, Kalma/Yönelme (Dative) Hâli, Çoğul (Enklitik kelime etkisiyle çift aksanlı form)
Temel Anlam
Buyruklara, yasalara, hükümlere.
Etimoloji
δικαιόω fiilinden türetilen δικαίωμα isminin vurgu kayması nedeniyle son hecesine akut aksan almış dative çoğul formu.
Septuaginta'da Kullanımı
Ardından gelen vurgusuz bir kelime nedeniyle çift aksan taşıyan standart yasa/buyruk ifadesi.