Sözlük Girdisi
δικαιώματα
buyruklar, yasalar, hükümler
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
δικαιώματα
Kök
δικαίωμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Cansız, Yalın/Belirtme/Seslenme (Nominative/Accusative/Vocative) Hâli, Çoğul
Temel Anlam
Buyruklar, yasalar, hükümler, adil eylemler.
Etimoloji
δικαιόω fiilinden türetilen δικαίωμα isminin çoğul yalın veya belirtme formu.
Septuaginta'da Kullanımı
Tevrat'taki Tanrısal kanunları, şeriat kurallarını ve adalet ölçütlerini tanımlayan en yaygın terimlerden biridir.
İlgili Kelimeler
δικαιώματα·
Kök
δικαίωμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Cansız, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Çoğul (Noktalı virgül [ano teleia] içeren noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Buyruklar, yasalar, hükümler (cümle içi duraklama ile).
Etimoloji
δικαιόω fiilinden türetilen δικαίωμα isminin çoğul formu.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde bir düşünceyi veya listeyi bölen noktalama işaretine sahip standart çoğul isim formu.
İlgili Kelimeler
δικαιώματά
Kök
δικαίωμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Cansız, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Çoğul (Enklitik kelime etkisiyle çift aksanlı form)
Temel Anlam
Buyruklar, yasalar, hükümler.
Etimoloji
δικαιόω fiilinden türetilen δικαίωμα isminin vurgu kaymasıyla son hecesine akut aksan almış çoğul formu.
Septuaginta'da Kullanımı
Ardından gelen enklitik kelime nedeniyle çift aksan alan, Tanrı'nın yasalarını ifade eden çoğul form.