Sözlük Girdisi
δικαίωμα
buyruk, yasa, hüküm, adil karar / buyruk, yasa, adil karar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δικαίωμα
Kök
δικαίωμα
Dilbilgisi
İsim, Tekil, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Nötr
Temel Anlam
Hüküm, karar, yasa, buyruk, adil talep, haklı kılma eyleminin sonucu.
Etimoloji
δικαιόω (doğrulamak, haklı çıkarmak) fiilinden -μα ekiyle türetilmiştir. Kökü δίκη (adalet, hak) kelimesine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ḥōq' (yasa, kural) veya 'mišpāṭ' (hüküm, karar) kelimelerinin karşılığı olarak Tanrı'nın buyruklarını ve yasalarını ifade etmek için sıklıkla kullanılır.
İlgili Kelimeler
δίκαιος, δικαιοσύνη, δικαιόω
δικαίωμά
Kök
δικαίωμα
Dilbilgisi
İsim, Tekil, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Nötr (Enklitik bir kelimeden dolayı çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Hüküm, buyruk, adil talep, yasa.
Etimoloji
δικαιόω fiilinden türetilmiştir, kökeni δίκη kelimesidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın şeriatı, buyrukları ve adil kararları için kullanılır. Cümle içindeki vurgu nedeniyle çift aksanlıdır.
İlgili Kelimeler
δικαίωμα, δικαιόω