Sözlük Girdisi
δίκη
adalet, dava, ceza, yargı / Adalete, davaya, ceza ile
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δίκη
Kök
δίκη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâl, Tekil
Temel Anlam
Adalet, dava, yargı, ceza, hak
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *deiḱ- (göstermek, işaret etmek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Klasik mitolojideki adalet tanrıçası anlamından sıyrılarak, Septuaginta'da Tanrı'nın adil yargısını, cezalandırmasını veya yasal davaları ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
δίκαιος, δικάζω, δικαιοσύνη
δίκῃ
Kök
δίκη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Yönelme/Kalma/Araç Hâli (Dative)
Temel Anlam
Adalet, hak, dava, ceza, yargı
Etimoloji
δείκνυμι (göstermek, işaret etmek) kökünden gelir; gelenek, hak, adalet, dava anlamlarına evrilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'riv' (dava) veya 'mishpat' (yargı) kavramlarını karşılar; Tanrı'nın adaleti veya cezalandırması bağlamında sıkça görülür.
İlgili Kelimeler
δίκαιος, δικαιοσύνη, δικάζω