Sözlük Girdisi
διώξονται
Kovalayacaklar, peşinden koşacaklar, zulmedecekler
Kök
διώκω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs. Bu formda orta çatı (deponent) kullanımı yaygındır ve etken (aktif) anlam taşır.
Temel Anlam
Kovalayacaklar, peşinden koşacaklar, zulmedecekler, takip edecekler.
Etimoloji
διώκω (kovalamak, peşinden koşmak, zulmetmek) fiilinden türemiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *dieu- (koşmak, hızlanmak) köküyle ilişkili olabilir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'radaf' (רָדַף - kovalamak, zulmetmek) fiilinin karşılığı olarak sıkça kullanılır. Hem fiziksel takip hem de düşmanca zulüm anlamındadır.
İlgili Kelimeler
διώκω, δίωξις, διώκτης