Sözlük Girdisi
δοθῆναι
verilmek / verilmesi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δοθῆναι
Kök
δίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), edilgen çatı, mastar (infinitive)
Temel Anlam
Verilmek, verilmesi
Etimoloji
δίδωμι fiilinin aorist edilgen mastar formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Gereklilik bildiren fiillerle (örn. δεῖ - gerekir) veya yetki/izin cümlelerinde sıklıkla kullanılan edilgen mastar yapısıdır.
İlgili Kelimeler
δίδωμι, ἀποδοθῆναι
δοθῆναί
Kök
δίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), edilgen çatı, mastar (infinitive) (enklitik kelime etkisiyle çift aksanlı form)
Temel Anlam
Verilmek, verilmesi
Etimoloji
δίδωμι fiilinin aorist edilgen mastar formunun aksan kayması yaşamış halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ardından gelen enklitik kelime nedeniyle son hecesine akut aksan eklenmiş standart edilgen mastar kullanımıdır.