Sözlük Girdisi
δοθήσεται
verilecektir / verilecektir;
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
δοθήσεται
Kök
δίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, edilgen çatı, haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs
Temel Anlam
Verilecektir, verilecek
Etimoloji
δίδωμι fiilinin gelecek zaman edilgen gövdesinden (δοθησ-) türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İlahi vaatlerde, gelecekte Tanrı tarafından verilecek lütuf, ceza veya mülkleri ifade etmek için yaygın olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
δοθήσεται·
Kök
δίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, edilgen çatı, haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs (noktalı virgül/ano teleia noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Verilecektir (cümle içi duraklama veya açıklama işaretiyle)
Etimoloji
δίδωμι fiilinin gelecek zaman edilgen gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya iki yargıyı bağlama noktalarında standart gelecek zaman edilgen kullanımıdır.
δοθήσεταί
Kök
δίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, edilgen çatı, haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs (enklitik kelime etkisiyle çift aksanlı form)
Temel Anlam
Verilecektir
Etimoloji
δίδωμι fiilinin gelecek zaman edilgen gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendinden sonra gelen vurgusuz (enklitik) bir kelime nedeniyle son hecesine ikinci bir akut aksan almıştır. Gramer ve anlam olarak standart 'δοθήσεται' ile aynıdır.