Sözlük Girdisi
δοκῶν
sanan, düşünen, öyle görünen, saygın sayılan / sanan, düşünen, öyle görünen
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δοκῶν
Kök
δοκέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl, Tekil
Temel Anlam
Sanan, düşünen, öyle görünen, saygın/itibarlı olan (bazen mecazi olarak toplumda önde gelen kişiler için kullanılır)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *dek- (kabul etmek, uygun görmek) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Toplumda önemli veya bilge görünen kişileri tanımlamak için kullanılır. İbranice karşılıklarında bazen kendi gözünde bilge olanları niteler.
δοκῶν·
Kök
δοκέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl, Tekil (Sonda noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Sanan, düşünen, öyle görünen, saygın/itibarlı olan
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *dek- (kabul etmek, uygun görmek) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama işaretiyle birlikte, bir düşünceyi veya saygınlık durumunu niteleyen standart kullanım.