Sözlük Girdisi
δολία
hilekar, aldatıcı, sinsi / hilekara, aldatıcıya, hileyle / hileli, aldatıcı, sinsi
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
δολία
Kök
δόλιος
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Yalın Hâl (Nominative) veya Seslenme Hâli (Vocative), Tekil (Ayrıca uzun 'a' ile Yönelme/Kalma Hâli [Dative] de olabilir, ancak alt-iota işareti yoksa genellikle yalın kabul edilir)
Temel Anlam
Hilekar, aldatıcı, sinsi, yalancı
Etimoloji
δόλος (hile, tuzak) isminden türetilmiş sıfattır.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle 'dil' (γλῶσσα) veya 'dudak' (χείλη) gibi dişil isimleri niteleyerek 'hilekar dil' veya 'aldatıcı dudaklar' tamlamalarında sıkça geçer.
δολίᾳ
Kök
δόλιος
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Yönelme/Kalma/Vasıta Hâli (Dative), Tekil (Alt-iota ile yazılır)
Temel Anlam
Hilekar olana, aldatıcıya (dişil için) veya hilekar bir yolla
Etimoloji
δόλος (hile, tuzak) kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Dişil bir isme (örn. dil veya can) yönelme veya vasıta durumuyla eşlik eder.
δόλια
Kök
δόλιος
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme Hâli, Çoğul (nominative/accusative plural neuter) veya Dişil, Yalın Hâl, Tekil (nominative singular feminine)
Temel Anlam
Hilekar, aldatıcı, sinsi, yalancı.
Etimoloji
δόλος (hile, aldatmaca) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yalancı dudaklar, hilekar diller veya aldatıcı işler (İbranice 'remiyah' veya 'mirmah') için sıklıkla kullanılır.
İlgili Kelimeler
δόλος (hile), δολιόω (aldatmak)