Sözlük Girdisi
Δόξα
görkem, yücelik, şan / görkem, yücelik, onur, izzet, şan / görkem, yücelik, izzet
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Δόξα
Kök
δόξα
Dilbilgisi
İsim, dişi, tekil, nominatif (yalın) hâli
Temel Anlam
Görkem, yücelik, şan, onur, parlaklık
Etimoloji
δοκέω (düşünmek, öyle görünmek) fiilinden türemiştir. Klasik Yunancada 'görüş, kanı, itibar' anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'kavod' (כָּבוֹד) kelimesinin karşılığıdır. Klasik Yunancadaki 'öznel görüş' anlamından sıyrılarak, Tanrı'nın gözle görülebilir, hissedilebilir ilahi varlığını, görkemini ve parlaklığını ifade eden teolojik bir terime dönüşmüştür.
İlgili Kelimeler
δοξάζω (yüceltmek), orthodoxos (doğru inançlı)
δόξα
Kök
δόξα
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Nominatif (Yalın) / Vokatif (Seslenme)
Temel Anlam
Klasik Yunancada: Görüş, fikir, sanı, itibar, ün. Koine/Septuaginta'da: Görkem, yücelik, parlaklık, onur, Tanrı'nın izzeti.
Etimoloji
δοκέω (düşünmek, öyle görünmek) fiilinden türetilmiştir. Hint-Avrupa kökenli *dek- (kabul etmek, uygun görmek) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da bu kelime radikal bir anlam kaymasına uğramıştır. İbranice 'kavod' (ağırlık, görkem, Tanrı'nın tecelli eden izzeti ve parlaklığı) kelimesinin karşılığı olarak kullanılarak teolojik bir derinlik kazanmıştır.
δόξα·
Kök
δόξα
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Nominatif (Yalın) / Vokatif (Seslenme) [Noktalı virgül/Ano Teleia noktalama işaretiyle]
Temel Anlam
Görkem, yücelik, parlaklık, onur, Tanrı'nın izzeti (cümle içi duraklama veya açıklama öncesi form)
Etimoloji
δοκέω (düşünmek, öyle görünmek) fiilinden türetilmiştir. Hint-Avrupa kökenli *dek- (kabul etmek, uygun görmek) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'kavod' kelimesinin karşılığıdır. Metin içi duraklama işaretiyle birlikte sunulmuştur.