Sözlük Girdisi
δὸς
ver, bağışla / ver
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δὸς
Kök
δίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, Etken Çatı, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs (düzensiz aorist form)
Temel Anlam
Ver, bağışla, sun.
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *deh₃- (vermek) kökünden gelen δίδωμι fiilinin kök aorist emir formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Dua ve yakarışlarda Tanrı'dan lütuf, yardım veya merhamet dilerken en sık kullanılan emir formudur.
δός
Kök
δίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Ver, bağışla, sağla
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *deh₃- (vermek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Dualarda Tanrı'dan bir şey dilerken veya insanlar arası emir/rica diyaloglarında sıkça kullanılır.