Sözlük Girdisi
δουλείας
köleliğin, kulluğun / kölelikleri, esaretleri / köleliğin, kulluğun / kölelikleri
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
δουλείας
Kök
δουλεία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Genitif (Tamlayan) veya Çoğul, Akuzatif (Belirtme)
Temel Anlam
Kölelik, kulluk, esaret
Etimoloji
δοῦλος (köle) kelimesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mısır esareti veya Babil sürgünü gibi fiziksel kölelik durumlarının yanı sıra Tanrı'ya olan kulluk veya günahın esareti bağlamında da kullanılır.
δουλείας
Kök
δουλεία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Genitif (Tamlayan) veya Çoğul, Akuzatif (Belirtme)
Temel Anlam
Kölelik, kulluk, esaret
Etimoloji
δοῦλος (köle) kelimesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle 'esaret evi' (οἶκος δουλείας) tamlamasında sıkça genitif formda yer alır.
δουλείας·
Kök
δουλεία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Genitif (Tamlayan) veya Çoğul, Akuzatif (Belirtme) [Noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form]
Temel Anlam
Kölelik, kulluk, esaret
Etimoloji
δοῦλος (köle) kelimesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru işareti içeren cümle sonlarında yer alan standart kullanım.