Sözlük Girdisi
Δύο
iki / İki / İki; / İki mi?
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
Δύο
Kök
δύο
Dilbilgisi
Sayı sıfatı, bükünmsüz (bazen genitif/datif formları olsa da genellikle değişmez)
Temel Anlam
İki
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *duwo (iki) kelimesinden gelir. Latince 'duo' ve İngilizce 'two' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, özel bir anlam farkı yok. İbranice 'şenayim' (שְׁנַיִם) kelimesini karşılar.
δύο
Kök
δύο
Dilbilgisi
Sayı sıfatı, Değişmez (bazen bükümlü)
Temel Anlam
İki
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *duwo kelimesinden gelir; Latince 'duo', İngilizce 'two' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart sayısal kullanım, İbranice 'şenayim' karşılığıdır.
δύο
Kök
δύο
Dilbilgisi
Sayı sıfatı, Nicelik belirten sayı, Çekimsiz (bazen bükümlü formları olsa da genellikle indeclinable kabul edilir).
Temel Anlam
İki (2) sayısı.
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *dwo- (iki) kökünden gelir. Latince 'duo', İngilizce 'two' ve Sanskritçe 'dvā' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şenayim' (שְׁנַיִם) kelimesinin birebir karşılığıdır. İkili gruplar, şahitlerin sayısı (yasal olarak en az iki şahit gerekliliği) gibi teolojik ve hukuki bağlamlarda sıkça geçer.
δύο·
Kök
δύο
Dilbilgisi
Sayı sıfatı, Nicelik belirten sayı (Sonunda noktalı virgül noktalama işareti bulunmaktadır).
Temel Anlam
İki sayısı.
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *dwo- kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru cümlelerinde iki sayısının vurgulanması.