Sözlük Girdisi
δώροις
hediyelerle, sunulara, armağanlara
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δώροις
Kök
δῶρον
Dilbilgisi
İsim, nötr, çoğul, datif (yönelme/bulunma/araç hâli)
Temel Anlam
Hediyeler, armağanlar, sunular, adaklar, rüşvetler
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *dō- (vermek) kökünden türetilmiştir. Latince 'donum' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Tapınakta Tanrı'ya sunulan kurbanlar/sunular (İbranice 'minchah') veya krallara sunulan hediyeler/vergiler için kullanılır. Bazı bağlamlarda olumsuz anlamda rüşvet (İbranice 'shochad') anlamını taşır.
δώροις·
Kök
δῶρον
Dilbilgisi
İsim, nötr, çoğul, datif (yönelme/bulunma/araç hâli) [Sonda noktalı virgül/üst nokta noktalama işareti mevcuttur]
Temel Anlam
Hediyeler, armağanlar, sunular, adaklar
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *dō- (vermek) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Yazılarda Tanrı'ya sunulan adaklar veya insanlar arası hediyeleşmeler bağlamında datif formda yer alır.