Sözlük Girdisi
δῶ
vereyim, (eğer) verirsem / versin, verebilsin, verse
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δῶ
Kök
δίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Dilek-Şart Kipi (Subjunctive), 1. Tekil Şahıs (veya Klasik Yunanca 'ev' anlamına gelen δῶ isim formunun kısaltması)
Temel Anlam
Vereyim, sunayım, (eğer) verirsem
Etimoloji
δίδωμι fiilinin aorist dilek-şart kipi kökünden büzülme (contraction) yoluyla oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Geleceğe yönelik niyet, vaat veya koşul cümlelerinde 'vereyim' anlamında kullanılır.
δῷ
Kök
δίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, dilek-şart kipi (subjunctive), 3. tekil şahıs
Temel Anlam
(O) versin, verebilsin, vermiş olsun
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *deh₃- (vermek) kökünden gelen δίδωμι fiilinin aorist gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Dua, dilek veya şart cümlelerinde sıklıkla Tanrı'nın bir lütuf, ceza veya durum vermesini/sağlamasını ifade etmek için kullanılır.