Sözlük Girdisi
ἑαυτῶν
kendilerinin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἑαυτῶν
Kök
ἑαυτοῦ
Dilbilgisi
Dönüşlü zamir (reflexive pronoun), eril/dişil/nötr ortak form, çoğul, tamlayan hâli (genitive).
Temel Anlam
Kendilerinin, kendilerine ait
Etimoloji
Eski Yunanca üçüncü şahıs iyelik zamiri 'ἕ' ve 'αὐτός' kelimelerinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice çoğul iyelik eklerinin ve dönüşlü çoğul ifadelerin çevirisinde yaygın olarak kullanılır.
ἑαυτῶν·
Kök
ἑαυτοῦ
Dilbilgisi
Dönüşlü zamir (reflexive pronoun), eril/dişil/nötr ortak form, çoğul, tamlayan hâli (genitive), kelime sonunda noktalı virgül (üst nokta/semicolon) işareti bulunmaktadır.
Temel Anlam
Kendilerinin, kendilerine ait
Etimoloji
Eski Yunanca üçüncü şahıs iyelik zamiri 'ἕ' ve 'αὐτός' kelimelerinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Çoğul dönüşlü iyelik yapılarının cümle sonu veya duraklama noktalarındaki kullanımı.