Sözlük Girdisi
ἔβαλεν
attı, koydu
Kök
βάλλω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist) Etken Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Sonda hareketli nu [nu mobile] vardır)
Temel Anlam
Attı, fırlattı, koydu, yerleştirdi, döktü
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *gʷel- (fırlatmak, düşmek) kökünden türemiştir. Klasik Yunanca βάλλω fiilinin aorist gövdesinden (ἐβαλ-) gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şalah' (göndermek/uzatmak) veya 'şalah' (atmak) fiillerinin çevirisinde sıklıkla kullanılır. Bazen mecazi olarak yüreğe korku veya düşünce koymak anlamında da görülür.
İlgili Kelimeler
βάλλω, ἐκβάλλω, βολή, παράβολος