Sözlük Girdisi
ἑβδομηκονταδύο
yetmiş iki
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἑβδομηκονταδύο
Kök
ἑβδομηκονταδύο
Dilbilgisi
Birleşik sayı sıfatı (cardinal numeral), bükülmez (indeclinable).
Temel Anlam
Yetmiş iki
Etimoloji
Yetmiş anlamına gelen 'ἑβδομήκοντα' ve iki anlamına gelen 'δύο' kelimelerinin birleşiminden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'nın çeviri efsanesinde (Aristeas Mektubu) yer alan 72 çevirmen sayısına ve bazı nüfus sayımı listelerine atıfta bulunur.
İlgili Kelimeler
ἑβδομηκονταδύο·
Kök
ἑβδομηκονταδύο
Dilbilgisi
Birleşik sayı sıfatı (cardinal numeral), bükülmez (indeclinable), kelime sonunda noktalı virgül (üst nokta/semicolon) işareti bulunmaktadır.
Temel Anlam
Yetmiş iki
Etimoloji
Yetmiş anlamına gelen 'ἑβδομήκοντα' ve iki anlamına gelen 'δύο' kelimelerinin birleşiminden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şiv'im u-şenayim' (yetmiş iki) ifadesinin karşılığı olarak listelerde ve sayımlarda yer alır.
İlgili Kelimeler
ἑβδομήκονταδύο
Kök
ἑβδομήκονταδύο
Dilbilgisi
Sayı sıfatı (asıl sayı), bükünürsüz
Temel Anlam
Yetmiş iki
Etimoloji
ἑβδομήκοντα (yetmiş) ve δύο (iki) kelimelerinin birleşiminden oluşur.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta çeviri geleneğinde (Aristeas Mektubu'na göre 12 oymaktan 6'şar kişiden toplam 72 çevirmen) ve bazı el yazmalarındaki Luka 10'daki öğrenci sayısında geçen önemli bir sayıdır.