Sözlük Girdisi
ἐγγιεῖ
yaklaşacak / yaklaşacak mı? / yaklaşacak.
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐγγιεῖ
Kök
ἐγγίζω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Attic Future), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs. (Not: -ίζω ile biten fiiller Attic lehçesinde gelecek zamanda -ιῶ, -ιεῖς, -ιεῖ şeklinde çekimlenir).
Temel Anlam
Yaklaşacak, yakınlaşacak.
Etimoloji
ἐγγύς (yakın) zarfından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'qarav' (קָרַב) fiilinin karşılığıdır. Zamanın, kurtuluşun, yargı gününün veya Tanrı'nın krallığının yaklaşmasını ifade etmek için kehanet metinlerinde sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐγγύς (yakın), ἐγγύτης (yakınlık)
ἐγγιεῖ·
Kök
ἐγγίζω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Attic Future), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs. Sonunda Grekçe noktalı virgül (soru işareti veya yüksek nokta/noktalı virgül işlevi gören noktalama işareti) bulunmaktadır.
Temel Anlam
Yaklaşacak mı? / Yaklaşacak; (cümle sonu veya duraklama belirtir).
Etimoloji
ἐγγύς (yakın) zarfından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama içeren, kehanet veya soru cümlelerinde yer alan 'yaklaşacak' ifadesidir.
İlgili Kelimeler
ἐγγίζω (yaklaşmak)