Sözlük Girdisi
ἐγγισάτω
yaklaşsın / yaklaşsın, yakınlaşsın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐγγισάτω
Kök
ἐγγίζω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Emir Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Yaklaşsın, yakınlaşsın
Etimoloji
ἐγγύς (yakın) kökünden gelen ἐγγίζω fiilinin aorist gövdesinden.
Septuaginta'da Kullanımı
Kültürel veya ritüelsel olarak bir kişinin (özellikle kahinin veya tapınanın) Tanrı'nın huzuruna yaklaşması emri.
İlgili Kelimeler
ἐγγίζω, ἐγγύς
Ἐγγισάτω
Kök
ἐγγίζω
Dilbilgisi
Fiil, Görülen Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı (Active), Emir Kipi (Imperative), 3. Tekil Şahıs (Büyük harfle başlamaktadır)
Temel Anlam
Yaklaşsın, yakınlaşsın
Etimoloji
ἐγγύς (yakın) zarfından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'nagaş' (נָגַשׁ - yaklaşmak) veya 'karav' (קָרַב) fiillerinin karşılığıdır. Tanrı'ya yaklaşma, dua veya yargı gününün yaklaşması bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐγγύς, ἐγγίζω