Sözlük Girdisi
ἐγενήθητε
oldunuz
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐγενήθητε
Kök
γίνομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (edilgen biçimli), haber kipi, 2. çoğul şahıs. Deponenttir.
Temel Anlam
Oldunuz, meydana geldiniz.
Etimoloji
γίνομαι kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Topluluklara hitap ederken, onların yeni bir duruma veya kimliğe büründüklerini belirtmek için kullanılır.
ἐγενήθητέ
Kök
γίνομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (edilgen biçimli), haber kipi, 2. çoğul şahıs. Son hecedeki akut aksan, ardıl enklitik kelimenin vurgu aktarımından kaynaklanır.
Temel Anlam
Oldunuz (vurgu kayması almış biçim).
Etimoloji
γίνομαι kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi akışta enklitik sözcüklerle birleşen standart kullanım.