Sözlük Girdisi
ἐγέννησε
doğurdu, babası oldu
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐγέννησε
Kök
γεννάω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Sonda hareketli 'nu' almamış biçim)
Temel Anlam
Doğurdu, babası oldu, nemalandırdı
Etimoloji
γεννάω (doğurmak, babalık etmek) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'nın soy kütüğü bölümlerinde (özellikle Yaratılış kitabında) 'X, Y'nin babası oldu / X, Y'yi doğurdu' kalıbında en çok kullanılan fiildir.
İlgili Kelimeler
γέννησις, γεννητός
ἐγέννησέ
Kök
γεννάω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (vurgu kayması nedeniyle sonda akut aksan taşımaktadır)
Temel Anlam
Doğurdu, babalık etti, meydana getirdi
Etimoloji
γίγνομαι kökünden türetilen γέννα isminden gelmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
Şecerelerde ve tarihsel anlatılarda bir babanın veya annenin çocuk sahibi olma eylemini belirtir.
İlgili Kelimeler
συγγενής, γενεαλογία