Sözlük Girdisi
ἐδίδαξας
öğrettin
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἐδίδαξας
Kök
διδάσκω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Öğrettin, talimat verdin.
Etimoloji
διδάσκω (öğretmek) fiilinin aorist etken çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlarda ve dualarda Tanrı'ya hitaben 'bana buyruklarını öğrettin' şeklinde şükran ifadelerinde sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
διδακτός (öğretilmiş, öğretilebilir), κατηχέω (ağızdan eğitmek)
ἐδίδαξάς
Kök
διδάσκω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Öğrettin, ders verdin, talimat verdin
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *dek- (kabul etmek, öğretmek) kökünden türemiştir. Latince 'doceo' (öğretmek) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle Tanrı'nın halkına yasayı (Tora) veya yollarını öğretmesi bağlamında (İbranice 'lamad' fiilinin karşılığı olarak) kullanılır.
İlgili Kelimeler
διδάσκαλος (öğretmen), διδαχή (öğreti), διδασκαλία (öğretme)
᾿Εδίδαξας
Kök
διδάσκω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (geçmiş zaman), etken çatı, haber kipi, 2. tekil şahıs
Temel Anlam
Öğrettin
Etimoloji
διδάσκω (öğretmek) fiilinden türemiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *dek- (kabul etmek, uymak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar ve diğer kitaplarda Tanrı'nın kuluna veya halkına yasasını, yollarını öğretmesini ifade ederken sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
διδάσκαλος, διδαχή