Sözlük Girdisi
ἐδόξασας
yücelttin, onurlandırdın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐδόξασας
Kök
δοξάζω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Yücelttin, onurlandırdın.
Etimoloji
δοξάζω fiilinin aorist gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'ya hitaben O'nun birini yücelttiğini belirtirken veya bir insanın diğerini onurlandırdığı diyaloglarda kullanılır.
ἐδόξασάς
Kök
δοξάζω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs (Ardından gelen enklitik kelime nedeniyle çift aksan almış biçim)
Temel Anlam
Yücelttin, onurlandırdın.
Etimoloji
δοξάζω fiilinin aorist gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içindeki vurgu veya enklitik kelime birleşimi nedeniyle aksan kayması yaşamış standart aorist 2. tekil formdur.