Sözlük Girdisi
᾿Εζεκία
Hizkiya'ya / Ey Hizkiya / Hizkiya'yı / Hizkiya'ya
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
᾿Εζεκία
Kök
᾿Εζεκίας
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, yönelme (dative) veya seslenme (vocative) veya belirtme (accusative) hâli (metne göre değişebilir, genellikle yönelme veya seslenme)
Temel Anlam
Yahuda Kralı Hizkiya (Hezekiah)
Etimoloji
İbranice חִזְקִיָּהוּ (Hizkiyyahu / Hezekiah) isminden Grekçeleştirilmiştir. İbranice kökeni 'Yahve gücümdür' veya 'Yahve güçlendirir' anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da dindar Yahuda Kralı Hizkiya'yı ve aynı adı taşıyan diğer şahısları belirtmek için kullanılır. İbranice ismin fonetik transkripsiyonudur.
᾿Εζεκίᾳ
Kök
᾿Εζεκίas
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, yönelme (dative) hâli
Temel Anlam
Hizkiya'ya, Hizkiya ile
Etimoloji
İbranice חִזְקִיָּהוּ (Hizkiyyahu) isminin Grekçe yönelme formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Dolaylı tümleç olarak veya edatlarla birlikte Hizkiya'ya yönelmeyi/ilişkiyi belirtir.
᾿Εζεκίᾳ·
Kök
᾿Εζεκίas
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, yönelme (dative) hâli (noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Hizkiya'ya (duraklama işaretiyle)
Etimoloji
İbranice חִזְקִיָּהוּ (Hizkiyyahu) isminin Grekçe yönelme formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya cümle sonunda yönelme bildiren kullanım.