Sözlük Girdisi
ἐζήτησαν
Aradılar, araştırdılar, istediler / Aradılar, araştırdılar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐζήτησαν
Kök
ζητέω
Dilbilgisi
Fiil, Etken Çatı, Bildirme Kipi, Aorist Zaman, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Aradılar, araştırdılar, istediler
Etimoloji
ζητέω fiilinin aorist zaman 3. çoğul şahıs çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Düşmanların birinin canını araması veya halkın Tanrı'nın sözünü araması gibi toplu eylemleri ifade eder.
İlgili Kelimeler
ζητέω, ἐκζητέω
ἐζήτησάν
Kök
ζητέω
Dilbilgisi
Fiil, aorist, etken, haber kipi, 3. çoğul şahıs
Temel Anlam
Aradılar, araştırdılar, talep ettiler, elde etmeye çalıştılar.
Etimoloji
ζητέω (aramak, araştırmak) fiilinden türemiştir. Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte Hint-Avrupa dil ailesindeki arama/isteme kökleriyle ilişkili olabilir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'bāqaš' (בקש - aramak) veya 'dāraš' (דרש - sorgulamak, aramak) fiillerinin karşılığı olarak Tanrı'yı aramak, O'nun iradesini sorgulamak veya birini öldürmek amacıyla aramak anlamlarında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ζήτησις, ζητητής