ἐθνῶν

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἔθνος

İsim, Nötr, Çoğul, Genitif

Ulusların, milletlerin, (Yahudi olmayan) halkların, putperestlerin

ἔθνος (ulus, halk, pagan/putperest milletler) kelimesinden gelir.

İbranice 'Goyim' (Yahudi olmayan uluslar, paganlar) kelimesinin standart çevirisidir. Teolojik olarak İsrail dışındaki halkları ifade eder.

ἐθνικός, ἔθνος

ἐθνῶν·

ἔθνος

İsim, Nötr, Çoğul, Genitif (Noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten form)

Ulusların, milletlerin, paganların (cümle içi duraklama)

ἔθνος kelimesinin genitif çoğul halidir; metin içi noktalama işareti taşımaktadır.

İbranice 'Goyim' karşılığı olup, ayet sonlarında veya cümle geçişlerinde noktalama işaretiyle yer alır.

ἔθνος, ἐθνικός