Sözlük Girdisi
εἶδαν
gördüler
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Etken, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs). Koine Yunancasında yaygınlaşan -αν son ekli aorist formudur (klasik εἶδον yerine).
Temel Anlam
Gördüler.
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *weid- (görmek, bilmek) kökünden gelir. Fiilin şimdiki zamanı ὁράω iken, aorist zamanı bu farklı kökten (ἰδεῖν) türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'raah' (görmek) fiilinin çoğul geçmiş zaman karşılığıdır. Şahitlik etme ve ilahi görüm görme bağlamlarında sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
ὁράω, εἶδος, ἰδέα