Sözlük Girdisi
Εἶδος
Görünüş, biçim, şekil / görünüş, biçim, şekil / görünüş, biçim, şekil, tür
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Εἶδος
Kök
εἶδος
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Tekil.
Temel Anlam
Görünüş, biçim, şekil, dış görünüş, tür.
Etimoloji
εἴδομαι (görünmek) fiilinden ve *weid- kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Fiziksel görünüşü (örneğin Yusuf'un veya Lea'nın güzelliğini) ya da Tanrı'nın tecellisinin biçimini tanımlamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
εἴδομαι, εἰδωλολατρία, εἴδωλον
εἶδος
Kök
εἶδος
Dilbilgisi
İsim, Tekil, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Nötr (Cinsiyetsiz)
Temel Anlam
Görünüş, biçim, şekil, dış görünüm, tür.
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *weid- (görmek) kökünden türemiştir. Felsefi olarak Platon'un 'idea/form' kavramıyla ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mar'eh' (görünüş, suret) veya 'toar' (biçim) kelimelerinin karşılığıdır. Fiziksel güzellik veya ilahi varlıkların dış görünüşü tasvir edilirken kullanılır.
İlgili Kelimeler
εἴδωλον, ἰδέα
εἶδός
Kök
εἶδος
Dilbilgisi
İsim, Tekil, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Nötr (neuter)
Temel Anlam
Görünüş, biçim, şekil, dış görünüş, tür, sınıf
Etimoloji
Görmek anlamına gelen εἴδω (veya ὁράω) fiilinin kökünden (ἰδ-/εἰδ-) türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *weyd- (görmek, bilmek) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mar'eh' (görünüş) veya 'to'ar' (biçim, endam) kelimelerinin karşılığı olarak sıklıkla fiziksel görünüşü veya Tanrı'nın görkeminin dışsal tezahürünü ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
εἴδωλον (put, suret), ὁράω (görmek), ἰδέα (fikir, biçim)