Sözlük Girdisi
εἴδοσαν
gördüler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
εἴδοσαν
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, 2. Aorist (Koine döneminde yaygınlaşan -οσαν son ekiyle), Etken, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Gördüler
Etimoloji
Klasik Yunancadaki 'εἶδον' (gördüler) formunun Koine dönemindeki alternatif ve popüler biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkın veya şahitlerin Tanrı'nın işlerini görmesini anlatan tarihsel anlatılarda sıkça rastlanır.
İlgili Kelimeler
εἶδον, ὁράω
εἴδοσάν
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, 2. Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Enklitik kelime etkisiyle çift aksanlıdır)
Temel Anlam
Gördüler
Etimoloji
ὁράω fiilinin Koine dönemi aorist çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, vurgulu veya ardışık kelime etkisiyle aksan değişimi göstermiştir.