Sözlük Girdisi
εἴληφα
aldım, elde ettim
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
εἴληφα
Kök
λαμβάνω
Dilbilgisi
Fiil, bitmiş zaman (perfect), etken çatı, haber kipi, 1. tekil şahıs
Temel Anlam
Aldım, kabul ettim, elde ettim (etkisi devam eden geçmiş eylem)
Etimoloji
λαμβάνω (almak, kabul etmek) fiilinin perfect gövdesidir. Hint-Avrupa kökenli *leh₂gʷ- (almak) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'laqah' (לָקַח) fiilinin perfect veya tamamlanmış eylem bildiren formlarının çevirisinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
λαμβάνω, παράληψις, κατάληψις
εἴληφα·
Kök
λαμβάνω
Dilbilgisi
Fiil, bitmiş zaman (perfect), etken çatı, haber kipi, 1. tekil şahıs, noktalı virgül işaretli
Temel Anlam
Aldım, kabul ettim (Cümle içi duraklama veya soru işareti öncesi kullanım)
Etimoloji
λαμβάνω fiilinin perfect gövdesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, metin içi duraklama veya soru işareti içeren cümle sonlarında yer alır.