Sözlük Girdisi
εἵλκυσε
çekti, sürükledi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
εἵλκυσε
Kök
ἑλκύω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Çekti, sürükledi
Etimoloji
ἕλκω / ἑλκύω (çekmek, sürüklemek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir nesneyi, silahı (kılıç) veya insanı çekip sürükleme eylemini belirtir.
İlgili Kelimeler
ἕλκω, ἑλκύω
εἵλκυσέ
Kök
ἑλκύω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs, vurgu işareti sondaki sesli harfe kaymıştır/enclitic etkisi)
Temel Anlam
Çekti, sürükledi.
Etimoloji
Klasik Yunanca ἕλκω (çekmek, sürüklemek) fiilinin genişletilmiş kökü olan ἑλκύω'dan türemiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *selk- (çekmek) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, kendisinden sonra gelen vurgusuz bir kelime nedeniyle son hecesine vurgu almıştır.
İlgili Kelimeler
ἕλκω, ἑλκυσμός