Sözlük Girdisi
εἰρηνικὰς
barışçıl olanları, esenlik dolu olanları
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
εἰρηνικὰς
Kök
εἰρηνικός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul
Temel Anlam
Barışçıl (dişil çoğul nesneleri niteler), esenlik getiren
Etimoloji
εἰρήνη (barış) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Dişil isimleri (örneğin 'antlaşmalar' veya 'sunular') niteleyen sıfat formudur.
εἰρηνικάς
Kök
εἰρηνικός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul (Akut aksanlı varyasyon)
Temel Anlam
Barışçıl (dişil çoğul nesneleri niteler), esenlik getiren
Etimoloji
εἰρήνη (barış) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yazım ve aksan varyasyonudur; anlam ve gramer olarak 'εἰρηνικὰς' ile özdeştir.
εἰρηνικάς·
Kök
εἰρηνικός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul (Noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Barışçıl (dişil çoğul nesneleri niteler), esenlik getiren
Etimoloji
εἰρήνη (barış) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya noktalama işareti içeren formdur; sözcük anlamı değişmez.