Sözlük Girdisi
εἰσαγάγετέ
içeri getirin, içeri sokun
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
εἰσαγάγετέ
Kök
εἰσάγω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Çoğul Şahıs (Sondaki akut aksan, ardıl kelimeden kaynaklanan bir ton kayması/enclitic göstergesidir)
Temel Anlam
İçeri getirin, içeri sokun
Etimoloji
εἰς (içine) edatı ile ἄγω (götürmek, rehberlik etmek) fiilinin birleşiminden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkın, kurbanların veya kutsal eşyaların tapınağa/çadıra getirilmesi yönündeki buyruklarda sıkça kullanılır.
εἰσαγάγετε
Kök
εἰσάγω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
İçeri getirin, içeri sokun
Etimoloji
εἰς (içine) edatı ile ἄγω (götürmek) fiilinin birleşiminden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım; bir topluluğa hitaben verilen, bir şeyi veya birini içeri alma/getirme buyruğudur.
İlgili Kelimeler
εἰσάγω, προσαγωγή (yaklaştırma, takdim)
εἰσαγάγετέ
Kök
εἰσάγω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Çoğul Şahıs (Sondaki akut aksan, ardıl kelimeden kaynaklanan bir ton kayması/enclitic göstergesidir)
Temel Anlam
İçeri getirin, içeri sokun
Etimoloji
εἰς (içine) edatı ile ἄγω (götürmek) fiilinin birleşiminden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin akışında vurgu veya tonlama gereği çift aksan almış emir formu.
İlgili Kelimeler
εἰσάγω, κατάγω (aşağı indirmek)