Sözlük Girdisi
Εἰσελθόντες
İçeri girenler, içeri girip, girdiklerinde / içeri girenler, içeri girip
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
Εἰσελθόντες
Kök
εἰσέρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, etken çatı (aktif) anlamlı (deponent kökenli fiilin aktif aorist ortacı), ortaç (participle), aorist zaman, eril, çoğul, nominative (yalın) hâli.
Temel Anlam
İçeri girmiş olanlar, içeri girerek, girdiklerinde.
Etimoloji
εἰς (içine) edatı ve ἔρχομαι (gelmek/gitmek) fiilinin birleşiminden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir eve, şehre, çadıra veya kutsal mekana giriş eylemini başlatan özneleri tanımlamak için anlatılarda sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
εἴσοδος (giriş), ἐξέρχομαι (dışarı çıkmak)
εἰσελθόντες
Kök
εἰσέρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist), Etken, Ortaç (Participle), Eril, Çoğul, Yalın (Nominatif) Hâl.
Temel Anlam
İçeri girenler, içeri girmiş olanlar (eril/ortak çoğul özneler).
Etimoloji
εἰς (içeri) ve ἔρχομαι (gelmek/gitmek) birleşimi; aorist gövdesi -ελθ-.
Septuaginta'da Kullanımı
Anlatılarda bir yere (şehre, eve, tapınağa) giren erkekler veya karma gruplar için özne konumunda çok sık kullanılır.
İlgili Kelimeler
εἰσέρχομαι, εἰσελθών