Sözlük Girdisi
Εἰσήγαγεν
İçeri soktu, içeri getirdi, ulaştırdı / İçeri götürdü, içeri soktu, getirdi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
Εἰσήγαγεν
Kök
εἰσάγω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist) Aktif Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs (Sonda hareketli nu [ν] harfi vardır).
Temel Anlam
İçeri sokmak, içeri getirmek, takdim etmek, ithal etmek.
Etimoloji
εἰς (içine) edatı ve ἄγω (götürmek, rehberlik etmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın halkını vaat edilen topraklara 'götürmesi/sokması' (İbranice 'bo' fiilinin Hifil formu karşılığı) bağlamında teolojik olarak çok sık kullanılır.
İlgili Kelimeler
εἰσαγωγή, ἄγω, ἐξάγω
εἰσήγαγεν
Kök
εἰσάγω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, 3. Tekil Şahıs, Haber Kipi (Aorist Active Indicative 3rd Person Singular). Sonundaki 'ν' hareketli nundur (nu mobile), ses uyumu için eklenmiştir.
Temel Anlam
İçeri götürdü, içeri soktu, getirdi.
Etimoloji
εἰς (içine) ve ἄγω (götürmek, rehberlik etmek) kelimelerinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın halkını Mısır'dan çıkarıp Kenan diyarına sokması anlatılarında sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
εἰσάγω, ἀπάγω