Sözlük Girdisi
ΕΙΣΗΛΘΟΝ
Girdim / Girdiler / girdim / girdiler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ΕΙΣΗΛΘΟΝ
Kök
εἰσέρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Anlamlı Orta Çatı (Deponent), Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs veya 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Girdim (1. tekil) veya Girdiler (3. çoğul).
Etimoloji
εἰς (içine) edatı ve ἔρχομαι (gelmek, gitmek) fiilinin birleşiminden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal topraklara giriş veya tapınağa ibadet için giriş gibi teolojik öneme sahip anlatılarda sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
εἰσέρχομαι, εἴσοδος
εἰσῆλθον
Kök
εἰσέρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş) zaman, etken çatı, haber (indicative) kipi, 1. tekil şahıs VEYA 3. çoğul şahıs (bağlama göre ayırt edilir)
Temel Anlam
İçeri girdim (1. tekil) veya içeri girdiler (3. çoğul)
Etimoloji
εἰς (içine) edatı ve ἔρχομαι (gelmek/gitmek) fiilinin birleşiminden oluşur.
Septuaginta'da Kullanımı
Anlatı metinlerinde hem birinci şahıs anlatımı ('girdim') hem de toplulukların eylemleri ('girdiler') için sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
εἰσέρχομαι, εἴσοδος