Sözlük Girdisi
ἐκάλυψεν
örttü, kapladı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐκάλυψεν
Kök
καλύπτω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Nu-movable almış form)
Temel Anlam
Örttü, gizledi, kapladı
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *kel- (gizlemek, örtmek) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da en yaygın üçüncü şahıs aorist kaplama/örtme ifadesidir; teofani ve yaratılış anlatılarında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
κάλυμμα, ἀποκαλύπτω
ἐκάλυψεν·
Kök
καλύπτω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Örttü, gizledi, kapladı
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *kel- (gizlemek, örtmek) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonlarında veya duraklamalarda kullanılan noktalı aorist formdur; İbranice כִּסָּה (kissah) karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
κάλυμμα, συγκαλύπτω