ἐκδίκησιν

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

ἐκδίκησις

İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil

Öç, intikam, adaletin yerine getirilmesi, cezalandırma

ἐκδικέω (öç almak, adaleti sağlamak) fiilinden türetilmiş isimdir.

Tanrı'nın kendi halkı adına düşmanlarından aldığı kutsal öcü ve ilahi adaleti ifade eden çok önemli bir teolojik terimdir.

ἐκδικέω, ἔκδικος

ἐκδίκησιν·

ἐκδίκησις

İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Sonda noktalı virgül [grekçe soru işareti veya noktalı virgül] noktalama işareti bulunmaktadır)

Öç, intikam, adaletin yerine getirilmesi, cezalandırma

ἐκδικέω (öç almak, adaleti sağlamak) fiilinden türetilmiş isimdir.

Metin içi duraklama veya soru cümlelerinde ilahi adaletin ve öcün sorgulanması ya da vurgulanması bağlamında yer alır.

ἐκδίκησις

İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Çift aksanlı durum, sonraki kelimenin vurgu etkisinden kaynaklanır)

Öç, intikam, cezalandırma

ἐκδικέω (öç almak, adaleti sağlamak) fiilinden türetilmiş isimdir.

İlahi yargı ve cezalandırma eyleminin nesnesi olarak cümle içinde kullanılır.

ἐκδικέω, ἔκδικος