Sözlük Girdisi
ἐκείναις
o (dişil çoğul) olanlara, o günlerde / o (dişil çoğul) olanlara
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐκείναις
Kök
ἐκεῖνος
Dilbilgisi
İşaret Zamiri / Sıfatı, Yönelme/Kalma/Vasıta Hâli (Dative), Dişil, Çoğul
Temel Anlam
onlara, o (dişil çoğul) şeylerde/günlerde
Etimoloji
ἐκεῖ (orada) zarfından türetilmiş işaret zamiridir.
Septuaginta'da Kullanımı
Sıklıkla 'ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις' (o günlerde) kalıbında, gelecekteki eskatolojik dönemi veya geçmişteki belirli bir tarihi dönemi belirtmek için kullanılır.
ἐκείναις·
Kök
ἐκεῖνος
Dilbilgisi
İşaret Zamiri / Sıfatı, Yönelme/Kalma/Vasıta Hâli (Dative), Dişil, Çoğul (Sonda noktalı virgül/üst nokta işareti ile biten form)
Temel Anlam
onlara, o (dişil çoğul) şeylerde (cümle sonu veya duraklama işaretiyle)
Etimoloji
ἐκεῖ (orada) zarfından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir önceki kelimeyle aynı gramer ve anlama sahiptir, sadece cümle içi noktalama işaretini barındırır.