Sözlük Girdisi
ἐκεῖνα
şunlar, onlar, o şeyler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐκεῖνα
Kök
ἐκεῖνος
Dilbilgisi
İşaret zamiri/sıfatı, nötr, çoğul, yalın/belirtme (nominative/accusative) hâli
Temel Anlam
Şunlar, onlar, o şeyler (konuşmacıya uzak olan nesneler için kullanılır)
Etimoloji
ἐκεῖ (orada) zarfından ve işaret zamiri soneki -νος'tan türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'hēmmāh' (onlar) veya 'hēllāh' (şunlar) kelimelerinin karşılığı olarak sıklıkla kullanılır.
ἐκεῖνα·
Kök
ἐκεῖνος
Dilbilgisi
İşaret zamiri/sıfatı, nötr, çoğul, yalın/belirtme (nominative/accusative) hâli (noktalı virgül/ano teleia işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Şunlar, onlar, o şeyler (cümle içi duraklama veya açıklama öncesi)
Etimoloji
ἐκεῖ (orada) zarfından ve işaret zamiri soneki -νος'tan türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, metin içi noktalama işareti barındırır.