Sözlük Girdisi
ἐκείνην
onu, şunu (dişil)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐκείνην
Kök
ἐκεῖνος
Dilbilgisi
İşaret zamiri/sıfatı, dişil, belirtme hâli (accusative), tekil
Temel Anlam
Onu, şunu (konuşandan uzakta olan dişil varlığı işaret eder)
Etimoloji
ἐκεῖ (orada) zarfından türetilmiştir; proto-Hint-Avrupa dilindeki işaret kökleriyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice nesne konumundaki işaret zamirlerinin çevirisinde standart kullanım.
ἐκείνην·
Kök
ἐκεῖνος
Dilbilgisi
İşaret zamiri/sıfatı, dişil, belirtme hâli (accusative), tekil (sonunda noktalı virgül işareti vardır)
Temel Anlam
Onu, şunu (dişil)
Etimoloji
ἐκεῖ (orada) zarfından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, özel bir anlam farkı yok.