Sözlük Girdisi
ἐκζητήσατε
arayın, araştırın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐκζητήσατε
Kök
ἐκζητέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Emir Kipi (Imperative), 2. Çoğul Şahıs (veya Haber Kipi, 2. Çoğul Şahıs)
Temel Anlam
Arayın, araştırın (emir); aradınız, araştırdınız (haber)
Etimoloji
ἐκ (dışarı, -den) edatı ile ζητέω (aramak, araştırmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Halka yönelik 'Tanrı'yı arayın' veya 'O'nun adaletini arayın' şeklindeki peygamberlik çağrılarında sıkça emir kipi olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
ζητέω, ἐκζήτησις
ἐκζητήσατέ
Kök
ἐκζητέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Emir Kipi (Imperative), 2. Çoğul Şahıs (ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Arayın, araştırın
Etimoloji
ἐκ (dışarı, -den) edatı ile ζητέω (aramak, araştırmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'ya dönme ve O'nu arama yönündeki acil ve kesin buyrukları ifade eder.
İlgili Kelimeler
ζητέω, ἐκζήτησις