Sözlük Girdisi
ἐκκλινεῖ
sapacak, uzak duracak, kaçınacak / sapıyor, kaçınıyor, uzak duruyor
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐκκλινεῖ
Kök
ἐκκλίνω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, etken çatı, haber kipi, 3. tekil şahıs
Temel Anlam
Sapmak, yönünü değiştirmek, kaçınmak, uzak durmak
Etimoloji
ἐκ (dışarı, -den) edatı ve κλίνω (eğmek, yöneltmek) fiilinin birleşiminden oluşur.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle doğru yoldan sapmak veya kötülükten uzak durmak anlamında ahlaki ve teolojik bir bağlamda kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἔκκλισις, κλίνω
ἐκκλίνει
Kök
ἐκκλίνω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, haber kipi, 3. tekil şahıs
Temel Anlam
Sapıyor, yönünü değiştiriyor, kaçınıyor
Etimoloji
ἐκ (dışarı, -den) edatı ve κλίνω (eğmek, yöneltmek) fiilinin birleşiminden oluşur.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir kimsenin mevcut durumda doğru yoldan sapmasını veya kötülükten uzak durmasını ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἔκκλισις, κλίνω