Sözlük Girdisi
ἐκλείψει
tükenecek, eksilecek, son bulacak / tükenecek, eksilecek / Tükenecek, sona erecek, can verecek
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἐκλείψει
Kök
ἐκλείpω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs VEYA Gelecek Zaman, Orta Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Tükenecek, eksilecek, sona erecek, can verecek
Etimoloji
ἐκ (dışarı, -den) edatı ve λείπω (bırakmak, eksilmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Geleceğe yönelik peygamberliklerde veya vaatlerde bir şeyin (örneğin soyun, krallığın veya rızkın) kesilmeyeceğini ya da tükeneceğini belirtmek için sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἔκλειψις, ἐκλιπής
ἐκλείψει·
Kök
ἐκλείπω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül [ano teleia] içeren noktalama işaretli biçimi)
Temel Anlam
Tükenecek, eksilecek, sona erecek (cümle ortası duraklama ile)
Etimoloji
ἐκ (dışarı, -den) edatı ve λείπω (bırakmak, eksilmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya açıklama öncesinde 'tükenecektir' anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἔκλειψις, ἐκλιπής
᾿Εκλείψει
Kök
ἐκλείπω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (veya Orta Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs)
Temel Anlam
Tükenecek, sona erecek, eksilecek, can verecek
Etimoloji
ἐκ (dışarı, -den) edatı ve λείπω (bırakmak, eksilmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Geleceğe yönelik peygamberliklerde veya vaatlerde bir şeyin (örneğin soyun, gücün veya inancın) son bulmayacağını ya da bulacağını ifade etmek için kullanılır.