Sözlük Girdisi
ἐκλέλοιπε
tükendi, sona erdi, yok oldu
Kök
ἐκλείπω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Tükenmek, sona ermek, yok olmak, terk etmek, (güneş/ay için) tutulmak
Etimoloji
ἐκ (dışarı, -den) edatı ve λείπω (bırakmak, terk etmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle İbranice 'tamamlanmak, bitmek, tükenmek' anlamına gelen 'kalah' (כלה) veya 'tamam olmak' anlamındaki 'tamam' (תמם) fiillerinin karşılığı olarak kullanılır. Yaşamın sona ermesi veya gücün tükenmesi bağlamında sıkça görülür.
İlgili Kelimeler
ἔκλειψις, καταλείπω, ὑπολείπω