Sözlük Girdisi
ἐκοιμήθην
Uyudum, uykuya daldım, (mecazi) vefat ettim
Kök
κοιμάω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Edilgen (Anlamca Deponent/Orta), Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Uyudum, uykuya daldım; mecazi olarak: öldüm, vefat ettim.
Etimoloji
Keimai (yatmak, uzanmak) kökünden türetilen koimaō (uyutmak) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şakav' (yatmak/ölmek) fiilinin karşılığı olarak, özellikle kralların ölümünü ve 'atalarıyla birlikte uyumasını' ifade etmek için sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
κοίμησις, κοιμητήριον