Sözlük Girdisi
ἐκπορνεῦσαι
fahişelik yapmak, zinaya sapmak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐκπορνεῦσαι
Kök
ἐκπορνεύω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Mastar (Infinitive).
Temel Anlam
Fahişelik yapmak, zinaya sapmak (eylemin tamamlanmışlığına vurgu yapar).
Etimoloji
ἐκ (yoğunluk belirtir) ve πορνεύω (zina etmek) birleşiminden oluşur.
Septuaginta'da Kullanımı
Belirli bir sapma veya sadakatsizlik eylemini bütünsel olarak ifade etmek için kullanılan aorist mastar formudur.
İlgili Kelimeler
ἐκπορνεῦσαί
Kök
ἐκπορνεύω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Mastar (Infinitive). Sonundaki çift aksan (enclitic etkisiyle oluşan vurgu kayması) kelimenin bir sonraki kelimeyle vurgusal ilişkisinden kaynaklanır.
Temel Anlam
Fahişelik yapmak, zinaya sapmak.
Etimoloji
ἐκ (yoğunluk belirtir) ve πορνεύω (zina etmek) birleşiminden oluşur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içindeki vurgu kayması dışında 'ἐκπορνεῦσαι' ile aynı anlama ve kullanıma sahiptir.
İlgili Kelimeler
ἐκπορνεύω